10 SỰ TỔN HẠI LỚN NHẤT TRUMP ĐÃ GÂY RA CHO DÂN MỸ VÀ NƯỚC MỸ TRONG 4 NĂM CẦM QUYỀN
. Nguyễn Hữu Nghĩa
Tôi không phải đảng viên Dân Chủ, và không thờ phượng bất cứ chính khách nào của đảng Dân Chủ. Hơn thế nữa, tôi cũng không phải công dân Mỹ, và không sống trên đất Mỹ. Quan điểm chính trị của tôi trước 2016, thiên về Cộng Hoà, vì khoảng 60% cương lĩnh của đảng Cộng Hoà hợp với tạng phủ tôi, trong khi tôi chỉ cảm thấy đồng điệu với khoảng 40% cương lĩnh của đảng Dân Chủ. Cho tới bây giờ, tôi vẫn có nhiều, rất nhiều, bạn Cộng Hoà, những người Cộng Hoà chân chính.
Những điều sau đây chỉ là sự ghi nhận có tính cách bàng quan của một người hoàn toàn đứng ngoài.
Đảng Cộng Hoà Mỹ ngày nay đã méo mó biến dạng, trở thành “Cộng Hoà Trump”, công cụ của giáo phái Trump. Trong một giáo phái, tín đồ nhắm mắt, bịt tai tuân lệnh giáo chủ, bất chấp tư cách, khả năng và tội ác của ông bà ta.
Tôi tin rằng đảng Cộng Hoà vẫn còn sót lại những nhân tố tốt đẹp, và cần phải cải tổ sâu rộng để “thoát Trump”, giữ lại tinh thần của những ngọn đuốc sáng như Abraham Lincoln, Dwight Eisenhower, Ronald Reagan,.. để phục vụ đất nước, không phải phải phục vụ một cá nhân.
Điều hiển nhiên là Trump không xuất thân từ đảng Cộng Hoà, và ngày nay cũng không phải là Cộng Hoà thuần tuý. Trump chỉ dựa hơi Cộng Hoà để phá nát Cộng Hoà và tàn hại luôn cả dân Mỹ, nước Mỹ để kiếm tiền và tiếm quyền.
Sau đây là mười điều Trum tác hại. Về các con số, tôi theo tài liệu của Văn khố Mỹ, một cơ quan độc lập đối với các đảng phái nắm Hành pháp trong bất cứ giai đoạn lịch sử nào. Quí vị có thể kiểm chứng dễ dàng, nếu muốn kiểm chứng và có thói quen kiểm chứng. Quí vị cũng có thể hoặc chửi hoặc khen, không cần kiểm chứng, không sao, nếu quí vị đã có định kiến và sống với định kiến.
Tôi không hề có tham vọng gây ảnh hưởng tới cách dùng lá phiếu của quí vị, vì tôi tin vào thuyết “số phận an bài”; nhưng quí vị phải chấp nhận đây là nhận định của riêng tôi, không do Trung Cộng, Việt Cộng, Hàn Cộng, Nga Cộng, Iran, Hamas hay bất cứ ai khác mớm cho. (nhn)
*
Tổn hại thứ nhất: làm chết dân
Năm 2018, Trump ra lệnh giải tán toán phản ứng chống dịch bệnh của Bạch Cung, nên qua 2019, khi bị CoviD-19 tấn công, Bạch Cung trở tay không kịp. Hậu quả là có khoảng từ 3000 tới 4000 ngàn người Mỹ đã chết mỗi ngày. Các nhà xác đã không còn chỗ chứa, phải mang xác chết để ngoài hành lang bệnh viện và ngay cả bãi đậu xe.
Trump gọi Covid-19 là “hoax” (trò lừa), không cung cấp thêm phương tiện chống dịch khiến các bệnh viện phải tranh nhau những dụng cụ bảo vệ nhân viên.
Trump chế giễu việc mang khẩu trang ngăn dịch là “politically correct” (chính trị đúng đắn), và khuyến khích dân chúng tiêm vào người “household disinfectants”, chất khử trùng trong thuốc lau nhà, để chữa bệnh.
Hậu quả là nước Mỹ, quốc gia tiên tiến nhất, đã có nhiều người chết nhất trên toàn cầu, trong thời Trump và hậu quả kéo dài sau đó.
Số người Mỹ chết vì Covid-19 cao hơn tổng số người Mỹ chết trong đệ nhị Thế Chiến cộng với tổng số người Mỹ chết trong Nội chiến Nam-Bắc.
Chỉ riêng trong một ngày, ngày mà Trump rời nhiệm sở, có 4409 người Mỹ chết vì dịch bệnh; nhiều hơn tổng số người Mỹ chết trong trận Trân Châu Cảng (Pearl Harbor); và nhiều hơn tổng số người chết trong vụ tấn công khủng bố 9-11 ở New York.
Tính tới ngày Trump rời khỏi Bạch Cung:
Số người Mỹ nhiễm Corona Virus: 23,923,938
Nằm bệnh viện: 123,820
Chết: 392,428
Tổng số liều thuốc ngừa: 31,161,075
Tổng số người đã được chích liều thứ nhất: 13,595,803
Tổn hại thứ hai: huỷ bỏ các hiệp ước hạn chế vũ khí nguyên tử.
Nhờ sự vận động tích cực của TT Reagan, Mỹ và Liên Sô đã ký hiệp ước INF. Hai bên đồng ý cùng huỷ bỏ tổng cộng 2600 hoả tiễn tầm xa mang đầu đạn nguyên tử và không chế tạo các hoả tiễn thay thế.
Hiệp ước này tồn tại được 32 năm, tới 2019, đột nhiên Trump đơn phương tuyên bố huỷ bỏ hiệp ước INF, làm Putin mừng rỡ ra lệnh phát huy các loại vũ khí mới; và cũng từ đó, Trump luôn luôn mở miệng đe doạ “chiến tranh nguyên tử sẽ huỷ diệt nước Mỹ” trong khi chính tay Trump đã cởi trói nguyên tử cho Putin!
Trump giúp Putin và dùng Putin để uy hiếp dân Mỹ: muốn không bị Putin huỷ diệt, phải bỏ phiếu bầu Trump!
Thực sự, nếu muốn tránh chiến tranh nguyên tử thì đừng cởi trói Putin, đừng tạo cơ hội để Nga làm thêm vũ khí hạch nhân đe doạ Mỹ! Thả hổ về rừng rồi dùng hổ để uy hiếp cử tri trong nước, là hành vi phá hoại an ninh của nước Mỹ.
Chưa hết, rồi cũng chính tay Trump, đã đơn phương huỷ bỏ hiệp ước giải giới nguyên tử Iran, tạo cơ hội cho quốc gia Hồi giáo này liên kết với Nga, mua nguyên liệu của Nga để chế tạo vũ khí nguyên tử, đe doạ Mỹ cùng các nước đồng minh ở Âu châu và Trung Đông.
Trump công khai ủng hộ Putin, xác định tin Putin hơn tin các cơ quan tình báo Mỹ, điều đó có thể hiểu được, nhưng tại sao lại huỷ bỏ lệnh cấm Iran chế tạo vũ khí nguyên tử, tạo thêm nanh vuốt cho Nga?
Rồi cũng chính Trump mở đường cho Bắc Hàn phát triển vũ khí nguyên tử, không còn phải làm lén lút như trước.
Trump đích thân sang tận biên giới Bắc Hàn. Vị Tổng Tư lệnh Tối cao của quân lực Hoa Kỳ, là Trump, khi gặp ông tướng Bắc Hàn, đã quýnh quáng giơ tay lên chào kính, trước cặp mắt ngỡ ngàng của Kim Chính Ân.
Ngày nay, Nga và Bắc Hàn đã ký hiệp ước nguyên tử. Hoả tiễn nguyên tử của Nga, qua tay Bắc Hàn, đã tiến tới gần bờ tây của nước Mỹ hơn, và không còn nổ lẹp bẹp như pháo tép trong mỗi lần thí nghiệm.
Cùng một lúc, Trump đã dí cổ dân Mỹ vào cả ba ngọn giáo của Nga, Iran và Bắc Hàn, đó là chưa nói đến Trung Cộng, bạn hàng thương mại của cả gia đình Trump!
Nếu Thế chiến xảy ra ở Trung Đông, hàng trăm ngàn quân nhân Mỹ, trong đó có cả con cháu của người Việt quốc tịch Mỹ. Thanh niên Mỹ sẽ hi sinh ngoài chiến trường vì vũ khí nguyên tử của Iran, Nga, Tàu và Bắc Hàn.
Nếu chiến tranh leo thang, hàng chục triệu người Mỹ sẽ chết và nước Mỹ sẽ bị vũ khí của Nga, Tàu và Bắc Hàn tàn phá, trong đó vũ khí dồi dào Nga có được là do Trump huỷ bỏ hiệp ước tài giảm nguyên tử.
Trump biết rất rõ điều đó vì hàng ngày, Trump nhắc đi nhắc lời sự đe doạ dân Mỹ: “Nuclear, nuclear, nuclear!”
Mỗi khi Trump nghe nói tới “nguyên tử”, cử tri Mỹ cần đặt dấu hỏi tại sao Trump cởi trói cho các quốc gia thù nghịch. Tại sao?
Tổn hại thứ ba: Trump giải vây kinh tế cho Trung Cộng
Một số người Việt, nhất là các nhà lãnh tụ đấu tranh nằm ngửa chờ sung rụng, hô hào “bầu ông Trump để ổng đánh Tàu giùm mình.” Kỳ thật Trump không hề bao giờ có ý định “đánh Tàu” trong khi cả nhà làm ăn với Tàu, đầu tư vào ngân hàng Tàu, cho đến cái mũ “MAGA” cũng đặt Tàu làm. Thỉnh thoảng Trump có lên tiếng doạ Tàu này nọ, cốt chỉ để vòi vĩnh phúc lợi kinh tế cho gia đình, theo mánh lới “The Art of the Deal” mà Trump tự hào. Chẳng có chút lợi lộc lớn nhỏ nào cho kinh tế Mỹ, mà ngược lại, tác hại trầm trọng khiến các công ty kỹ nghệ và nông gia Mỹ gánh trọn hậu quả.
Đó là lỗi của Trump, không phải đảng Cộng Hoà.
Để chống lại Tàu với khối nhân lực khổng lồ, từ năm 2006, TT George W. Bush (Cộng Hoà) đã bắt đầu vận động thành lập TPP (Trans-Pacific Partnership) tức Hiệp định Đối tác xuyên Thái Bình Dương, hay TPPA (Trans-Pacific Partnership Agreement) Hiệp định Đối tác xuyên Thái Bình Dương, nhằm kết hợp kinh tế 12 nước Thái Bình Dương, nhưng không có Trung Cộng mà chỉ có: Úc, Brunei, Canada, Chile, Nhật Bản, Malaysia, Mexico, New Zealand, Peru, Singapore, Việt Nam và Hoa Kỳ.
Khi Obama đắc cử tổng thống, đã tiếp nối công trình của Cộng Hoà Bush, sáu lần đi đi lại lại các nước trong TPP để thúc đẩy ký kết Hiệp định, dùng nhân lực 11 nước Thái Bình Dương cùng kỹ thuật, tiềm năng của Mỹ để trói cứng Trung Cộng về mặt kinh tế. Trung Cộng hiểu rất rõ điều đó và căm thù Mỹ thâm xương, tìm dịp làm nhục tổng thống Mỹ để phục hận.
Khi TT Obama sang Bắc Kinh dự hội nghị 20G (20 cường quốc kinh tế), chẳng những không trải thảm đỏ đón quốc khách, Tập Cận Bình ra lệnh không đưa cầu thang lớn tới Air Force One để tổng thống Mỹ phải xuống bằng cầu thang nhỏ cơ hữu ở đàng đuôi của chiếc của máy bay. Sau đó, một số dư luận viên người Việt trong ra ngoài nước đã mở hẳn một chiến dịch chế giễu “thằng mọi đen phải chui từ hậu môn ra.”
Tự hào thay cho văn hoá Tàu và dư luận viên. Văn hoá… hậu môn!
Tôi nhắc lại chuyện này để xác định việc Tập Cận Bình khiếp sợ TPP tới mức nào, và từ khiếp sợ biến thành căm thù để trả thù vặt vãnh như một đứa con nít mất dạy.
Ngày 4 tháng 2 năm 2016, Mỹ đã ký vào Hiệp định TPP nhưng phải chờ Quốc Hội phê chuẩn, theo thủ tục. Khi Trump đắc cử, nhậm chức được ba ngày thì xé bỏ Hiệp định, giải vây kinh tế cho Trung Cộng.
Mỹ Trump rút, nhưng các quốc gia còn lại đã đàm phán về một hiệp định thương mại mới có tên là Hiệp định Đối tác Toàn diện và Tiến bộ xuyên Thái Bình Dương, trong đó kết hợp hầu hết các điều khoản của TPP, và có hiệu lực vào ngày 30 tháng 12 năm 2018. Tuy nhiên, vì thiếu Mỹ, tổ chức này mất đi nguồn tiếp liệu và kỹ thuật cần thiết để bao vây kinh tế Trung Cộng, chỉ còn hình thức mà không có thực chất.
Trump đã phá hoại công trình các tổng thống Bush và Obama, giải vây cho Tàu.
Chưa hết, ngay sau khi Mỹ Trump rút khỏi TPP, dùng gậy ông đập lưng ông, Tập Cận Bình đã cho vận động thành lập RCEP (Regional Comprehensive Economic Partnership), không có Mỹ! Nhờ sự phá hoại của Trump, Tập Cận Bình đã biến cái Thiên la địa võng TPP mà hai tổng thống Cộng Hoà và Dân Chủ Mỹ lập ra, thành thứ khác để khống chế kinh tế Mỹ.
Tổn hại thứ tư: nạn thất nghiệp khủng khiếp
Khi Trump cai trị, tỉ số thất nghiệp lên cao tới 14.8%, ngang ngửa với thời Herbert Hoover.
Đúng vào ngày mà Trump khuyên dân Mỹ nên chích thuốc sát trùng lau nhà vào người để chống CoViD, có tới 26 triệu người lập hồ sơ thất nghiệp! Con số này thì cao nhất lịch sử Mỹ, hơn xa thời Hoover.
Tất nhiên là Trump đổ cho CoViD-19.
Nhưng, lại nhưng, việc từng giờ (hourlies) của Bạch Cung ghi nhận: khi bàn giao Hành pháp, TT Obama đã ân cần trao tận tay Trump “the Whitehouse Playbook”, tức Sổ tay chiến thuật của Bạch Cung, một loại “cẩm nang” (túi gấm) mà người phương Đông ngày xưa, trao cho các viên chức ngoài chiến trường để họ khi gặp biến, khó xử thì mở ra xem.
The Whitehouse Playbook có nói khi chiến tranh bùng nổ thì làm sao, khi có dịch bệnh lan tràn thì làm sao, v.v. Sổ tay này được các tổng thống mãn nhiệm bàn giao cho người tiếp nhiệm, bất chấp cùng đảng hay khác đảng.
Khi Bush rời Bạch Cung, Obama đã giữ kỹ Playbook và trong thời gian đầu, và đã có ít nhất ba lần trực tiếp tham khảo ý kiến Bush về những vấn đề của quốc gia. “Tham khảo”, nghe hay không là chuyện khác, nhưng đó là đức cẩn trọng của một người cầm cân nẩy mực quốc gia.
Trump thì không. Obama vừa quay lưng, Trump đã vất ngay Playbook vào sọt rác. Khi dịch bệnh xảy ra, Trump chẳng biết phải làm gì, bắt đầu từ đâu, vì đã mất cẩm nang, và ngay cả Đơn vị Ứng phó Đại dịch (The Pandemic Response Unit) do Obama thành lập từ năm 2016 để chống Ebola và vẫn duy trì cho tời khi rời Bạch Cung, cũng bị Trump giải thể trước đó một năm, 2018.
CoViD-19 xảy ra, dân Mỹ chết, và nạn thất nghiệp gia tăng khủng khiếp, Trump lúng túng, nhưng mặc kệ, ban đầu coi CoViD-19 là “trò lừa”, bảo rằng đừng xét nghiệm chẩn bệnh thì con số ghi nhận nhiễm bệnh đâu có tăng, và người chết thì chết vì bệnh khác, không phải CoViD!
Hai mươi sáu triệu hồ sơ thất nghiệp còn đó. May mà người tiếp nhiệm Trump đã làm việc có hiệu quả, vừa giảm tác hại của cả CoViD lẫn nạn thất nghiệp xuống, nhưng đó lại là chuyện khác.
Tổn hại thứ năm: chồng chất thêm 5560+ tỉ nợ công lên dân Mỹ
Khi ra tranh cử năm 2016, Trump hứa hai điều và rồi nuốt trọn cả hai điều: một là thôi đánh gôn, và hai là tăng thuế nhà giàu.
Việc chơi gôn là chuyện cá nhân, không ai bắt hứa xạo, mà dù có xạo cũng không chết ai! Nhưng chuyện thuế má là quốc sách nhà nước, đừng lường gạt dân nghèo!
Thay vì giữ lời hứa “tăng thuế”, Trump đã tha thuế hoàn toàn cho nhà giàu. Hơn 100 đại công ty đã không phải đóng một xu thuế nào, và ngân sách quốc gia do đó thất thu 79 tỉ đô-la trong năm.
Bất chấp việc thất thu do tha thuế nhà giàu, Trump lại vung tay tiêu xài vô tội vạ khiến nạn bội chi tăng lên vùn vụt:
- Bội chi (deficit) năm 2017: 665,372 triệu mỹ kim
- Bội chi năm 2018: 779,140 triệu
- Bội chi năm 2019: 983,596 triệu
- Bội chi năm 2020: 3,132,547 triệu
Số tiền tiêu quá tay này biến thành nợ công. Trong 4 năm cầm quyền, Trump đã chồng chất lên đầu lên cổ dân Mỹ, kể các thế hệ tương lai còn nằm trong bụng mẹ, món nợ công 5,560,655 triệu mỹ kim; viết ra nguyên hàng số là USD5,560,655,000,000.00 chưa kể tiền lời tích luỹ hàng năm là 3.33%.
Tổn hại thứ sáu: biến Bộ Tư pháp vũ khí, phục vụ cá nhân
Văn phòng Tổng Chưởng lý (Attorney General) đã hoạt động từ năm 1789, nhưng Bộ Tư pháp (The Justice Department) mới được chính thức thành lập từ năm 1870, dưới đời TT Ulysses S. Grant, tương đương với bộ Tư pháp cộng với bộ Nội vụ của nhiều nước khác.
Bộ này bao gồm hầu hết các cơ quan thực thi pháp luật liên bang như FBI, Marshals Service, ATF, DEA, Federal Bureau of Prison; có tám bộ phận luật sư đại diện cho chính quyền liên bang trong các vụ kiện tụng: Hình sự, Dân sự, chống Độc quyền, Thuế, quyền Công dân, Môi trường và Tài nguyên thiên nhiên, An ninh quốc gia và Quản lý tư pháp. Bộ này cũng bao gồm Văn phòng Công tố trong 94 quận có quyền tài phán của liên bang.
Dười thời Trump, Bộ trưởng Tư pháp Bill Barr đã can thiệp vào nhiều vụ án theo sự quan tâm của Trump. Barr đã đảo ngược các bản án dành cho các phụ tá của Trump như Roger Stone và Michael Flynn. Barr cho Công tố viên ngưng điều tra việc sửa đổi hồ sơ kinh doanh của gia đình Trump và cố gắng đảo ngược bản án của Michael Cohen. Khi Công tố viên từ chối điều tra những viên chức Dân Chủ vô tội, Trump đã sa thải ông ta. Barr cũng đã ngăn chặn lệnh toà đòi nộp hồ sơ kinh doanh liên quan món tiền khả nghi 10 triệu mỹ kim tiền mặt mà gia đình Trump đã rút ra từ một ngan hàng Ai-Cập. Sau đó, Bill Bar giải nhiệm bất cứ công tố viên nào dám đụng tới thương nghiệp của gia đình Trump.
Chuck Rosenburg, luật sư, quyền Giám đốc DEA qua hai thời Obama và Trump, nhận định, đó là: “Sự phá hoại chính trị. Và đó là điều nguy hiểm nhất mà bạn có thể làm đối với Bộ Tư pháp.”
Tổn hại thứ bảy: Phủ quyết đạo luật lưỡng đảng về Quốc Phòng
Trum đã phủ quyết Đạo luật Ủy quyền Quốc phòng lưỡng đảng, chặn khoản chi tiêu quân sự trị giá 741 tỷ đô la, và tăng lương 3 phần trăm cho quân đội.
Tổn hại thứ tám: cô lập nước Mỹ
Chính sách đối ngoại của Trump là “nước Mỹ trên hết”, nhưng cách hành động của Trump đã làm cho nước Mỹ xa cách với các nước đồng minh và thân cận với các nước thù nghịch như Nga, Tàu và Bắc Hàn.
Tại Bỉ, Trump từ chối nhắc lại sự ủng hộ của Mỹ đối với các thỏa thuận phòng thủ chung của NATO.
Trump đã giao cho con rể, Jared Kushner, phụ trách các cuộc đàm phán hòa bình giữa Israel và Palestine, nhưng diễn biến không có gì đáng kể, ngoài việc làm sôi sục thêm vấn đề Jerusalem.
Trump tuyên bố sẽ khuyến khích Nga muốn làm trò quỷ gì cũng được (to do whatever the hell they want) đối với các nước thành viên NATO nào không đóng góp đầy đủ cho quỹ phòng thủ. Trên thực tế, NATO chỉ đòi mỗi quốc gia phải có ngân sách quốc phòng của mỗi nước phải tương đương với 2% tổng sản lượng quốc gia, và không hề định mức “tiền bảo vệ” hàng năm là bao nhiêu và nộp cho ai.
Tổn hại thứ chín: phá hoại hệ thống Bưu chính
Trump sa thải Tổng Giám đốc sở Bưu chính, cho bộ hạ thay thế, ra lệnh bỏ giờ phụ trội, không dùng hàng trăm máy lựa thư và tháo bỏ bớt hàng ngàn thùng thư công cộng trên toàn quốc.
Hành vi của Trump đã làm chậm trễ các chi phiếu trả lương cho công nhân, chi phiếu trợ cấp xã hội, hồ sơ y tế của bệnh nhân, sinh hoạt thương mại, v.v.
Trump nói thẳng, việc hạn chế bưu điện nhằm chống lại các phiếu bầu của các cử tri từ xa gửi về vì nghi ngờ đó không phải là cử tri của Cộng Hoà.
Tài liệu của chính phủ Mỹ cho biết, có khoảng 8 triệu người Mỹ sống ở nước ngoài, bao gồm sinh viên du học, giáo sư giảng dạy, nhân viên của các công ty, nhân viên của các toà đại sứ, lãnh sự và quân nhân đồn trú khắp thế giới.
Tổn hại thứ mười: nắm trọn Tối Cao Pháp Viện
Theo qui chế tam quyền phân lập, ba nhánh Hành pháp, Lập pháp và Tư pháp làm việc độc lập.
Trong 4 năm cầm quyền, Trump đã chỉ định ¼ tổng số thẩm phán trong cả nước, bao gồm 174 thẩm phán toà sơ thẩm, 54 ở toà phúc thẩm và 3 ở toà tối cao liên bang.
Thẩm phán Tối Cao Pháp Viện phải được Thượng viện chấp nhận, và lúc đó Cộng Hoà nắm Thượng nên mọi việc trót lọt.
Năm 2016, Cộng Hoà đã ngăn chặn không cho TT Obama đề cử thẩm phán vào Viện này, để chỗ trống cho Trump bổ nhiệm một lúc 3 người khiến TCPV hiện hay có 6 thẩm phán Cộng Hoà và 3 Dân Chủ. Với thành phần áp đảo tuyệt đối đó, TCPV đã đảo ngược án lệ Roe vs Wade.
“Roe vs Wade” là thuật ngữ chỉ vụ án năm 1973, đã trở thành án lệ, khiến việc phá thai được coi là hợp pháp ở Mỹ. Năm 2022, TCPV đảo ngược án lệ, việc phá thai trở thành bất hợp pháp như 49 năm trở về trước.
Khi án lệ Roe vs Wade không còn, phụ nữ Mỹ trong nhiều trường hợp, phải chịu những quyết định độc đoán của chính quyền. Tiểu bang Mississippi đã ép buộc một bé gái 13 tuổi, bị bị hiếp có thai, phải sinh đứa con oan nghiệt. Tiểu bang Ohio, nhiều trẻ gái, có đứa mới 10 tuổi, phải chạy qua tiểu bang khác xin phá thai sau khi bị cưỡng hiếp và mang bầu.
Năm 2024, TCPV trao cho tổng thống quyền đặc miễn tài phán cho nhiều cấp độ hình sự đã vi phạm trong nhiệm kỳ. Thẩm phán Sotomayor nói (nguyên văn): “The President is now a king above the law… Order Navy Seal Team 6 to assassinate a political rival? Immune. Organized a military coup to hold on to power? Immune. Take a bribe to exchange for pardon? Immune. Immune. Immunune. Immune.”
Dịch: “Tổng thống bây giờ là ông vua đứng trên luật pháp… Ra lệnh cho Đội Hải quân SEAL 6 ám sát một đối thủ chính trị? Miễn tố. Tổ chức đảo chính quân sự để nắm giữ quyền lực? Miễn tố. Nhận hối lộ để ân xá phạm nhân? Miễn tố. Miễn tố. Miễn tố. Miễn tố.”
Khi được hỏi, nếu đắc cử, Trump có trở thành nhà độc tài không? Trump trả lời trước các ống kính báo chí: “Không, không, không,.. ngoại trừ ngày thứ nhất.”
Đó là những gì Trump tàn hại nền dân chủ và đất nước Mỹ. Hại nhất là điều thứ mười, dọn đường cho một tổng thống độc tài, hành xử như một hoàng đế, điều mà TT George Washington, tổng thống đầu tiên của Mỹ, đã bác bỏ đề nghị xưng vương sau khi đắc cử tổng thống, khiến dân Mỹ được sống trong chính thể tự do dân chủ cho đến nay, ít nhất cũng đã được 235 năm.
Nếu Trump đắc cử tổng thống vào tháng 11 năm nay, chuyện gì sẽ xảy ra cho nước Mỹ, ngay từ ngày đầu tiên, sau khi lễ đăng quang?
(nhn)